Full text: Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 10. Band, (Jahrgang 1853)

54 
Professor Boiler. 
Suomi: kuu (Mond, Monat), Estlin. ku, Moi'dvin. kov, Magyar, 
ho (Monat). 
Suomi: puu (Holz, Baum), Esthn. Syrjän., Tscherem. pu, 
Magyar, fa. 
Suomi: tuuli (Wind), Esthn. tuul, Syrjän.töö(töl-)Magyar, szel. 
Suomi: juon (trinken) Syrjän. jun, Lapp, jugam, Esthn. joon, 
Tscherem, jyäm, Magyar, funi. 
Suomi uin (schwimmen), Syrjän. uia, Ostjak. Gdjem, Magyar, üsz, 
Esthn. ojon, Lapp, vuoijam. 
Tscherem. suka, (viel), Magyar, sok. 
Suomi: usko (Glaube), Esthn. usk, Syrjän. eski, Magyar, eskii 
(Schwur). 
Suomi: kuva (Bild), Esthn. kujo, Lapp, köv, Magyar, kep. 
Ostjak. kut, (Mitte) Magyar, köz. 
Über u gleich g (gh) siehe g. 
Als Vorschlag verschwindet u, und o wird als einfacher Vocal 
behandelt. 
Suomi: suoni (Sehne, Ader), Lapp, suon, Esthn. soon, Syrjän. sön. 
Suomi: kuori (Binde), Esthn. koor, Syrjän. kyrs, Lapp, kar, 
Ostjak. kär, Tscherem. kargas. 
Suomi: puoli(Seite,Hälfte),Esthn.pool, Syrjän. pöö, Lapp, beäle, 
Mordvin. pel. Tscherem. pele, Ostjak. pelek, Magyar, fei. 
Suomi: nuolen (lecken) Ostjak. njadlem, Magyar, njal, Syrj. njula, 
Tscherem. nulem. 
ü) reiht sich an u und i, und schliesst sich demnach in diesen 
beiden Bichtungen an die übrigen Yocale an: 
Suomi: yksi (eins), Esthn. üks, Syrjän. ötik, Lapp, auft, Mordvin. 
väike, Magyar, egy, Tscherem. ik, Ostjak. it, ei. 
Suomi: y 1 i (das obere), Esthn. tille, Syrjän. jyy. Tscherem. wiljka 
(auf) Mordvin. udalo (über), Lapp, all (hoch). 
Suomi: sydän (Herz), dial. syän, Esthn. südde, Syrjän., sjöläm 
Tscherem. sym, Mordvin. sädy, Ostjak. semm, Magyar, sztv. 
Suomi: kynsi (Kralle), Syrjän. kyz, Ostjak. kunc, Tscherem. kidc. 
Tscherem. kyrym (Finger der Hand), Magyar, köröm (Kralle). 
Suomi: kyynäs-pää (Ellbogen), Esthn. künar, Magyar, könyök, 
Ostjak. kufinai, Lapp, kardnjel. 
Als Vorschlag verschwindet y und das folgende ö wird als ein 
facher Vocal behandelt:
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.