Die Cliamirspracbe in Abessinien. II.
399
reich. Gaus, niges-s ITT A zum König machen, nigz-es-s III B
zum König machen lassen, die Proclamation zum König be
werkstelligen.
Nugüzßß n. propr. masc.
Nie (Bil. niki, Demb. neki, Agaum. naka, Quara ney) jetzt,
heute; vgl. §. 63.
Neyudl plur. -t, auch esiii neyüal (cf. Gr. :) Nasenloch.
Noynay Schnofler, Einer, der durch die Nase redet, kiit noyndy
qodäy du Schnofler!
Nay er (A. :) v. I entweichen, ins Wasser legen, Irnper.
nayir, Perf. nayr-ün, nayer-dü; Caus. nayer-s, Pass. -8.
Niknik v. I zudringlich betteln, ohne sich abweisen zu lassen,
Irnper. niknik, Perf. niknik-un, Nom. ag. niknikdtä zu
dringlicher Bettler = nekndk. Caus. niknik-s, Pass. -8.
Naq I (A. :) v. I geringschätzig behandeln, missachten,
Imper. naq, Perf. naq-un, Nom. ag. naqdfä; Caus. naq-s,
Pass. naq-S.
Naq II (Bil. naq, Agaum. yaq, Demb., Quara lay, le) geben,
darreichen, Imper. naq, yi-eis naq gib mir! esti k-ir-n eiva.il
qürSe qudlnä naq gilt her das Geld, das dir dein Vater ge
geben, auf dass wir es betrachten! layä qitrSe naqitdn gebt her
andere Thaler! Perf. naq-un, nay-rii, nay-u, nay-nun u. s. w.
Caus. na-s (Bil. näq-s, Demb., Quara la-S aus le-8, lay-S =
laq-S) III a bringen, holen (d. i. das Darreichen verursachen),
Imper. naS, auq nas hole Wasser! zenä naS hole Butter!
layä qiirSe k-ir-tis k-iha-tis nas hole anderes Geld von deinen
Eltern! Perf. nas-iin ich brachte, holte, gib-ti nasu er holte
einen Stock. Na-s-is (Bil. näq-s-is) III B holen lassen, Imper.
nasis, Perf. na-s-s-un.
Naqaq und niqeq (A. G. }(]>|):) v. I erwachen, auf-
wachen, Imper. naqaq, niqiq, Perf. naqaq-ün und niqq-ün,
adject. relat. naqaq-aü fern, -rdy plur. -aidi wach. Caus. na-
qaq-s, Pass. -8.
Niqel (A. Vd’A ■■) v. I ausreissen, ausraufen, Imper. niqil, Perf.
niql-ün, niqel-dü, Caus. niqel-s, Pass. -8.
Nan I (Bil. nän, Demb., Quara nän) jetzt, nan ogiig yauk es
donnert jetzt; an yujir nan ich will jetzt essen; nan-im und
jetzt, jetzt nun, — also, nan-im daqusä zan eterec und da
(jetzt) kam der Frosch.