416
K nieschet.
1313.) 1324 f. 1356. 1359. 1374. 1412. 1438 f. 1446 f. 1480f.
(ursprünglich reimte 1479 vlüt : 1482 entbot) 1530. 1534. 1540.
1544. 1546 f. (1547 ist Wiederholung von 1535) 1556. 1512.
1629. 1688. 1690. 1692. 1710. 1714. 1724. 1844. (sowie die
Worte: und sprach in der folgenden Zeile) 1858. (vielleichtur
sprünglich 1857 selbe : 1860 salben, wobei 1859 f. eine Zeile
bildeten) 1862. 1882. (die’ folgenden zwei Zeilen hat C. in
eine vereinigt, die Worte die ml güte fehlen) 1951. 2014. (auch
,daz lobe ich‘ sprach der vorhergehenden Zeilen fehlt im Ö.,
während die Worte der koning in die 2015 entsprechende Zeile
gezogen sind) 2030 f. 2052 f. (2054 ist im C. 77, 1 nur dem
Sinne nach wiedergegeben, es muss ursprünglich auf legite
2051 gereimt haben redeten, was jedoch von dem Bearbeiter
anders verbraucht wurde. C. 77, 1 entsprechend 2054 lautet
a s nizddnym nie nemluwili und mit Niemandem nichts redeten)
2089. 2120f. 2126. 2188. 2218f. 2225. 2266. (wobei im t die
Worte und sprach in die folgende Zeile gezogen sind) 2273.
2346. 2397. 2644. 2682. 2705. 2712. 2720. 2730f. (an der ersten
nacht ist im Ö. in die 2729 entsprechende Zeile gezogen)
2734 f. 2787 f. —Diese Verse fehlen sämmtlich im C.
An grösseren Zusätzen hat er weit mehr als der erste
Bearbeiter. Gleich zu Anfang des Gedichtes fügt er 46 Zeilen
hinzu, da ihm die kurze Einleitung V. 47—53 nicht genügt.
C. beginnt mit V. 47. Gehören die Verse 1—46 dem Origi
nale an, dann begreift man nicht, warum dieselben nicht zur
Einführung hinreichen sollten. ,Nach Zeile 46 erwartet man,
dass das Gedicht seinen Anfang nehme/ sagt Lichtenstein
(S. CLI), ,noch einmal aber entrollt der Dichter ein Programm.
Wozu?
Abgesehen davon, dass das Volksbuch nichts von diesei
weiten Einleitung weiss, 1 so ist es doch gerade in Anbetracht
des Ö., das sich an seine Vorlage so eng anschliesst, nicht
ohne Weiteres ausser Acht zu lassen, dass uns wirklich
einer Eilhart-Handschrift berichtet wird, die mit Vers X4
beginnt. Bartsch theilt in der Germania 24, 16 ff- , e >n ^ C1
zeichniss von Büchern, ehemals in der Schlosscapelle zu V lttcn
berg befindlich', mit, und hier findet sich unter Nr. H > ltem
1 Es fehlt allerdings auch die zweite (V. 41—53).
