Staat von Chiäpas. 
2ä5 
caiengo. Nebst diesen beiden sind noch: Tlacotalpa, Macuspuna, 
Istapu,Julapa,Jonuta und Guadaloupe de la frontera die bemer- 
kenswertheren Ortschaften dieses Staates. Eine Stadt Namens Victo 
ria oder Vittoria, vielleicht das heutige Guadaloupe de la frontera 
existirt nicht mehr in Tabasco, am wenigsten aber in der Nähe der 
Laguna de Terminos, wohin sie Arrowsmitlx verlegt. 
II. Uber den Staat von Uliiapas mul Soconusco 
in der Republik Mexico. 
Teäpa am 12. Februar 1848. 
Es war am 21. Jänner d. J. als ich zum ersten Male den Boden 
Chiüpas und somit den sechsten mexicanischen Staat während meiner 
Reise in dieser Republik betrat, und mich entschloss, während meines 
Aufenthaltes Nachrichten über dieses noch so wenig bekannte Land 
zu sammeln und selbe vorläufig meinen Freunden mitzutheilen. So 
kurz ich auch mich zu fassen gezwungen hin, so hoffe ich doch, dass 
selbst das Wenige nicht ohne einiges Interesse für sie schon gegen 
wärtig ausgefallen. 
Es gibt Leute, welche den Ursprung der Bewohner Chiüpas 
(Chapanccos) von Nephtuirn, Sohn No es, ableiten. Unter andern 
hat vorzüglich ein gewisser C. P i n e d a von San Cristobal, der seine 
Notizen über Chiüpas und Soconusco im Jahre 1842 der mexicani 
schen Regierung vorgelegt, dieses zu bestätigen gesucht. So schwer 
fällig dieserBeweis und so unvollkommen er auch geführt ist, so kann 
ich doch eine von ihm angeführte Tradition der Chapunecos nicht 
unerwähnt lassen, die besagt: ,,dass Votan, Enkel des ehrwürdigen 
Alten, welcher das grosse Schiff erbaute, um in der Überschwem 
mung sein und seiner Familie Leben zu retten, und einer derjenigen, 
welche das grosse Werk eines Gebäudes unternahmen, um zumHimmel 
hinanzusteigen, ausdrücklich von den grossen Wesen ausgesandt war, 
um die neue Welt zu bevölkern; dass die ersten Bevölkerer von 
Norden kamen; dass, als sie Soconusco erreichten, sie sich trennten, 
die einen weiter nach Nicaragua gingen, um es zu bewohnen, die 
anderen aber in Chiüpas blieben; dass Votan den Menschen die 
Sprache gab, die sie heute sprechen, und dass einer seiner Neffen 
gegen Norden bestimmt wurde, die Länder des A u a h u a c zu theilen.”