384
143.
(Malaspina an Erzherzog Karl) Graz, 1582 Februar 17
Bitte um Abstellung des Verkaufes und Verschenkens häretischer
Bilder und Bücher in italienischer, deutscher und slowenischer
Sprache in Villach und anderen bambergischen Gebieten Kärntens.
Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 414 n , Duplikat.
Intendendosi che in Villaco et altri luoghi sotto il vescovo di
Bamberga, oltre ad infinite sette, che ogni giorno s’introducono per
essere quel luogo al presente il rifugio di tutti gl’inventori et renovatori
de le dannate opinioni, che insieme con questo in lingua italiana, 1 )
todesca et schiavona si vendono publicamente libri et pitture abo¬
minevoli in dispreggio del sommo pontefice et con detrimento gran¬
dissimo de la salute de le poveri contadini semplici et particolarmente
de li Schiavoni, 2 ) si supplica l’A. V. che, per vigore di quella supe¬
riorità, che lei ha in quelli lochi, voglia a così gran disordine applicare
quel rimedio, che et la pietà et zelo suo verso la religione catholica
le somministrerà, et che l’amore et filiale osservanza che ha verso
S. B nc ricerca, non lasciando di dire che è opinione che l’Hoffmam,
sdegnato che S. S t4 cerchi di farlo rimovere da quel governo, non
solo fomenti, ma sia auttore, acciò simili scritture si spargano. Il che
tanto più facilmente si può credere, poiché simili scritture et pitture
per la maggior parte non si vendono, ma si donano.
Ebenda f. 423 v Vermerk: Memoriale presentato a S. A. a XVII
di febraro. S. A. ha dato serioso commandamento al capitano di
Carintia, ché rimedii a simili disordini et ne dia parte a lei, acciò
possa castigare li colpevoli. Et non si dovrà maravigliare il vescovo
di Bamberga se S. A. è sforzata di pensare a dar principio al metter
mano ne la sua giurisditione.
») Vgl. Nr. 6, S. 18.
2 ) Villach war ein wichtiger Umschlagplatz für slowenische reformatorische
Druckwerke, die meist in Fässern verpackt als Konterbande gebracht wurden
(Sakrausky, Ein bisher unbekannter slowenischer protestantischer Katechismus aus
dem Jahre 1580, S. 447 ff.).
